MODA
Museo Textil e Indumentaria de Barcelona – DHUB
www.dhub-bcn.cat
Aglutinado dentro de la organización del DHUB, el Museo Textil e Indumentaria de Barcelona concentra sus esfuerzos en contar la historia de la moda española.
Como consultora del Museo, trabajo en tres áreas: investigación para recolectar nueva información, análisis de la colección permanente y de las prendas que componen su fondo de reserva, consultorías sobre las futuras exposiciones temporales.
Editoriales de Moda
Una selección de fotos donde he realizado trabajos de estilismo. |
ESCRIBIR
Model Management
www.modelmanagement.com
Sitio web sobre la industria de la moda y sus modelos.
Colaboró mensualmente con artículos sobre eventos y moda en Canadá y España.
Broad.cat
www.broad.cat
Plataforma de diseño audiovisual de España impulsada por ADG-FAD.
Colaboro escribiendo artículos sobre el medio audiovisual.
BCN Week
www.bcnweek.com
Periódico en inglés realizado en Barcelona.
Escritora de "Made in Barna", una columna mensual donde
entrevistaba a diseñadores emergentes de la ciudad.
|
TRADUCCIONES*
Broad.cat
www.broad.cat
Plataforma de diseño audiovisual de España impulsada por ADG-FAD.
Traducción de todos los artículos y posts que se publican en su sitio web.
Ver un ejemplo.
On&On
www.onon.es
Agencia de publicidad.
Traducción de documentos,
notas de prensa, contenido web,
presentaciones y anuncios.
Ver un ejemplo.
Superleague Formula
www.superleagueformula.com
Carreras tipo Formula 1.
Traducción de contenido web y notas de prensa.
Ver un ejemplo.
*Una breve selección.
|
CONTACTO
vera@veraciria.com
+34 606 800 052
Barcelona, España
BLOG
Ven a visitar mi blog Sticky Fingers que trata sobre todas las cosas maravillosas para ver en Barcelona.
ACERCA DE MI
Nací en 1980. Experimentando un torbellino de movimiento constante entre España y Canadá descubrí mi pasión por escribir y todo lo relacionado con la moda a la joven edad de 13 años, lo cual condujo a la publicación de varias de mis historias durante mis años de instituto. Con un título de diseño de moda y cursos de periodismo bajo mi brazo, trabajar en moda era mi sueño desde muy joven. Completamente bilingüe en inglés y castellano, estoy disponible para editoriales de moda, consultorias de moda, escribir, redactar, editar, corregir y realizar traducciones en ambos idiomas.
Check info in English. |